Category: литература

Eeonore D

"Дело Дантона": прекрасная новость!

Издательством "Текст" выпущена пьеса Станиславы Пшибышевской "Дело Дантона" в переводе Нины Ставрогиной.



Читатели моей библиотеки уже могли познакомиться с выполненным ею переводом пьесы датского драматурга Карла Гьеллерупа "Сен-Жюст" (если эта ссылка сразу не открывается, повторите или перезагрузите ее!).

Теперь, наконец, и русский читатель может познакомиться с этой знаменитой драмой Станиславы Пшибышевской - познакомиться, и увидеть, в чем принципиальное различие между тем, что она написала - и тем, что снял по мотивам ее пьесы
Анджей Вайда!

Приобрести книгу можно, к примеру, в интернет-магазине "Лабиринт"
Eeonore D

К тем, кто бывает в больших библиотеках (Москва, Питер)!

Дорогие мои читатели, друзья, коллеги!
Обращаюсь к тем из вас, кто регулярно посещает большие библиотеки - РГБ (Ленинка), Иностранка, Историчка - в Москве, РНБ (Салтыковка), БАН - в Питере.
В связи с сюжетом, которому посвящены предыдущие посты, мне очень нужен хорошего разрешения скан вот с этого рисунка



Сам рисунок, как утверждают на RMN, хранится в Версальском замке, но если мне память не изменяет, фотография хорошего качества есть в альбоме Армана Дайо:
DAYOT, Armand. La Révolution française. Constituante – Législative – Convention – Directoire, d'après des peintures, sculptures, gravures, médailles, objets... du temps.- Paris, Flammarion, sans date [1896].- Grand in-4 oblong de (2) ff., 495 pp., illus. in-texte. - Осталось давнее впечатление, что именно в этом альбоме видела когда-то фото очень прозрачного рисунка с четко прорисованными деталями... Но поскольку было это очень-очень-очень давно, нужно прежде всего посмотреть, есть ли там в действительности этот рисунок, и если есть - сделать скан или хотя бы очень четкое фото...
Совершенно точно знаю, что среди перечисленных библиотек альбом есть в Ленинке (РГБ), в которых еще - не уверена, но большой редкостью не является...

...и разумеется, совсем уж мечта идиотаCollapse )

UPD 1 февраля
Альбом Dayot найден, спасибо manon_roland! - К сожалению память меня подвела, репродукция искомого портрета там слишком мала...
Думаю теперь, в каком иллюстрированном издании - возможно, юбилейном, могла его видеть... - А видела точно, ибо помню детали! - В пятитомнике Вовеля нет, уже узнавала...
Может - у Жоржа Сориа -
Georges Soria. Grande histoire de la Révolution française...

UPD 25 августа
Georges Soria. тоже отпадает, очень мелкая репродукция!

(no subject)

Станислава Пшибышевская автор "ДелаДантона" неоднократно поставленного на сцене и экранизированного в фильме Вайджи, и незаслуженно забытой пьесы "Термидор". Хилари Мантель сказала о ней, что эта женщина "умерла от Робеспьера". 
Рецензия
на книгу A Life of Solitude: A Biographical Study with Selected Letters of Stanislawa Przybyszewska

By Jadwiga Kosicka and Daniel Gerould. Evanston, IL. Northwestern University Press. 1989. xvii + 247 pages. Hardcover. Index, maps, illustrations. $12.95.

Автор Janet G. Tucker .Перевод мой. Оригинал здесь. http://www.ruf.rice.edu/~sarmatia/499/kosicka.html

 Биография написанная Ядвигой Козинской и Даниэлей Героулдом польского драматурга двадцатого столетия Станиславы Пшибышевской это долгожданное разбор  жизни  давно пренебрегаемой литературной деятельницы. Расширенное картами Польши, хронологией жизни Пшибышевской, семейным древом Пшибышевской, приблизительно четверть книги посвящена (короткой) жизни Пшибышевской, оставшаяся часть содержит ее избранные письма.


Read more...Collapse )

указатели литературы на русском языке

ВЕЛИКАЯ ФРАНЦУЗСКАЯ БУРЖУАЗНАЯ РЕВОЛЮЦИЯ
УКАЗАТЕЛЬ РУССКОЙ И СОВЕТСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
М., 1987

ОГЛАВЛЕНИЕCollapse )

БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ
Составители: сотрудники Государственной публичной исторической библиотеки РСФСР Е.В.Бессонова и В.С.Барашкова
В книге "ВЕЛИКАЯ ФРАНЦУЗСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ и РОССИЯ" (М.: Прогресс. 1989)

ОГЛАВЛЕНИЕCollapse )
Eeonore D

6 июня. Пушкин и Французская революция: Марат, Робеспьер и другие

В прекрасной книге "Великая французская революция и Россия", изданной в 1989 году, помещены фотографии четырех страниц Пушкинских автографов с рисунками, имеющими отношение к этому событию и его героям. Сегодня предлагаю их вашему вниманию - с соответствующим подписями и, разумеется, с некоторыми комментариями и ссылками.

Портрет Марата. Рисунок на листе с разными черновыми набросками. Подпись рукой Пушкина "Marat". 1821 г.
Известно, что среди учителей Пушкина в Царскосельсом лицее был родной брат МаратаCollapse )
Eeonore D

Французская Революция в книжной графике

В недавнем разговоре jedith напомнила об интересных гравюрах к роману Анатоля Франса "Боги жаждут", одна из которых была воспроизведена в юбилейном иллюстрированном издании "Великая Французская Революция и Россия" (1989)



"Тележка"
(иллюстрация Е.В.Ракузина к изданию 1970 г. - серия БВЛ)

Когда мы рассматривали эту гравюру, jedith вспомнила еще и диалог из "Дантона" Ромена Роллана:

Дантон: Тоже с визитом к Робеспьеру?
Эро: Нет, это моя обычная прогулка.
Камиль: Ты же говорил, тебе неприятно это зрелище?
Эро: Я учусь умирать.


eleonored: А ведь и правда! - К Франсу - это совершенно определенно Жюли (потребовалось полистать книгу, чтобы вспомнить ее имя - но фигура на переднем плане живо напомнила появление переодетой девушки в родном доме... - Но если не привязывать гравюру к строго определенному тексту - вполне может быть и "денди" Эро - который "учится умирать"...

И пока писала - вспомнился Пастернак:

Во Франции не стали говорить:
"Не знаю, что сулит мне день грядущий".
Не стало тайн. Но каждый, проходя
По площади — музею явных таинств,
По выставке кончин, мог лицезреть
Свою судьбу в бездействии и в деле.


jedith: "... свою судьбу в бездействии и в деле". О да.

- Так вот, граждане, может быть у кого-либо из вас возникли еще ассоциации по поводу этой гравюры?

И еще - у меня нет этого тома БВЛ - но возможно кто-то из вас им располагает и мог бы отсканировать оттуда и другие иллюстрации к этому роману? - и выложить их здесь - отдельным постом или в комментах? - это было бы просто замечательно! И вообще - давайте обменяемся - хотя бы здесь, в этом комьюнити;) - теми образцами книжной графики, которые представляются вам интересными!

Я же хочу предложить вам еще несколько образцов книжной графики, воспроизведенных в том же юбилейном издании:

...Collapse )

- а также привлечь ваше внимание к нескольким подборкам книжной графики, имеющимся на сайте Vive Liberta! Это гравюры И.Блиоха к повести Анатолия Гладилина "Евангелие от Робеспьера", подборка гравюр Павла Бунина из разных книг и журналов, а также серия рисунков Михаила Соколова - всё из того же юбилейного тома - правда не все - нет там, к примеру, вот этого портрета Робеспьера:



Salut et fraternité!

(все картинки кликабельны!)