Category: общество

Eeonore D

Робеспьер без маски: Monde diplomatique, № 740, novembre, 2015


Предуведомление: появление этого материала в солидном и авторитетном ежемесячнике Monde diplomatique, адресованном достаточно широкому кругу образованных читателей, представляется мне симптоматичным! Именно поэтому я решила перевести статью для читателей моей Гостиной, снабдив авторский текст кое-какими собственными комментариями.
Репостинг с обязательной ссылкой на источник:

Карвен М. Робеспьер без маски // Monde diplomatique. 2015. № 740. Р. 3. URL: http://eleonored.livejournal.com/58970.html

РОБЕСПЬЕР  БЕЗ  МАСКИ


Robespierre sans masque
Par Maxime Carvin
Monde diplomatique. № 740, novembre, 2015. P. 3.


Начальная фаза Французской революции, приведшая к свержению абсолютизма, воспринимается в обществе единодушно (ну или почти!): разве не воплощает она в себе самый дух Просвещения? В отношении дальнейшего – мнения яростно разделяются. В частности, это относится к Робеспьеру, соединившему, по мнению некоторых, все пороки антидемократизма – популизм и экстремизм. А отсюда – настороженное отношение к любым радикальным проектам.


Максим Карвен*


В декабре 2013 некая лаборатория объявила, что восстановила на основании посмертной маски «подлинное лицо» Максимилиана де Робеспьера. Историки, удивленные тем, сколь мало полученный результат походит на портреты той эпохи, высказали серьезные сомнения[1]. Это не помешало средствам массовой информации почтить портрет своим вниманиемCollapse )

Робеспьер повторял, что не существует ни демократии, ни свободы без равенства. Он утверждал, что политика это не профессия, требовал, чтобы было ограниченно совмещение магистратур и чтобы был усилен контроль над представителями. Он полагал, что «право собственности не может никогда вступать в противоречие с правом людей на существование», и не признавал, чтобы частные интересы могли бы возвыситься над интересом общественным. Тем, кто желал ответить на бунты законом о военном положении, он возражал, что следует «добраться до самых корней зла» и «выяснить, почему народ умирает с голоду». Жирондистам, горевшим желанием объявить войну всем государям Европы, он напоминал, что свобода не может быть экспортирована «вооруженными миссионерами».


Разумеется, дело не в том, чтобы, – как говорил Матьез еще столетие назад – «возжечь свечи в честь» идола Робеспьера, или чтобы считать его «всегда и во всем правым». Но кто станет утверждать, что такому человеку больше нечего нам сказать?


ПримечанияCollapse )
quos ego

термидор

Оригинал взят у caffe_junot в "итак, они убили вашего друга, - а вы стояли и допустили все это"
...Итак, они убили вашего друга, а вы стояли и допустили все это, — из косности, из незнания, из лености мысли!..
Властью крови... господством железа и золота враги революции хотят у вас вырвать богатства, которые принадлежат вам по праву!..
Учитесь видеть и думать!
Учитесь бороться!
Последнее слово будет за вами.


ТЕРМИДОРУ ПОВЯЩАЕТСЯ
Е.О.Бургункер. «Сцена в Конвенте» . И.Купцов. Обложка к пьесе П.Вайса «Марат»

Петер Вайс

ПРЕСЛЕДОВАНИЕ И УБИЙСТВО ЖАН-ПОЛЯ МАРАТА,
представленное артистической труппой
психиатрической лечебницы в Шарантоне
под руководством господина де Сада


перевод с немецкого Льва Гинзбурга - скачать



Пьеса не только про Марата, и не только про Францию, и вообще не только пьеса.
И почему бы к этому вопрос не добавить - история всегда политика, опрокинутая в прошлое.Collapse )
teacher

Максимилиан Робеспьер: маска и лицо. Часть первая. Маска

О «реконструкции» физического облика Максимилиана Робеспьера

Часть первая. Маска - Часть вторая. "Реконструкция" - Часть третья. "Диагноз"

Оригинал



(une peinture de Robespierre, réalisée au Canada par Marie Lasbleiz – рисунок, выполненный непосредственно на фотографии маски Робеспьера в качестве своего рода художественного ответа на эту «реконструкцию»)

В середине декабря 2013 года сначала во французских СМИ, а затем и за рубежом, в том числе в России, появилась информация о 3D реконструкции «подлинного облика» Максимилиана Робеспьера – на основании маски, якобы снятой с его головы после казни Мари Грошольц (Гросхольц), будущей мадам Тюссо. Сообщение, сопровождавшееся фотографией полученного результата,
Осторожно, под катом отрубленные головыCollapse )
и следовательно, мы имеем два самостоятельных артефакта, позволяющих действительно реконструировать физический облик Максимилиана Робеспьера – и можно с уверенностью утверждать, что он будет отличаться от версии, предложенной Филиппом Фрошем.

А потому - ставлю копирайт (с)
Россия, русские

Жизнь, смерть и воскресение Эро де Сешеля

14 июля было погожим солнечным днем. Парижане валом валили в Сент-Антуанское предместье полюбоваться шикарным зрелищем — штурмом Бастилии. Аристократия заняла места в первом ряду — на валах и возвышенностях, сидя в специально захваченных с собою креслах. Бомарше взирал на происходящее с террасы своего дома, в обществе герцога Шартрского и г–жи Жанлис. Аплодисменты «артистам с ружьями» не умолкали.

Некоторые обладатели золоченых карет с родовыми гербами не удовольствовались ролью зрителей и приняли участие в нападении на королевскую твердыню — разумеется, только затем, чтобы вечером двумя-тремя небрежно оброненными фразами на несколько минут привлечь к себе внимание избранного общества в одном из великосветских салонов. Самым отважным среди этих смельчаков был генерал–прокурор парижского парламента Мари–Жан Эро де Сешель, вставший в первые ряды штурмующих.

0x01 graphic

Read more...Collapse )

из истории права Великой французской революции

ВСЕСОЮЗНЫЙ ИНСТИТУТ ЮРИДИЧЕСКИХ НАУК НКЮ СССР
УЧЕНЫЕ ТРУДЫ
Выпуск II

ВОПРОСЫ ГОСУДАРСТВА и ПРАВА
во ФРАНЦУЗСКОЙ БУРЖУАЗНОЙ РЕВОЛЮЦИИ XVIII века

сборник статей, посвященных 150-летию Французской революции
М.: юридическое издательство НКЮ СССР. 1940
скачать здесь




ОТ РЕДАКЦИИCollapse )


ОГЛАВЛЕНИЕ
Степан Федорович Кечекьян. Политическая идеология французской буржуазии накануне революции XVIII века
Андрей Иванович Денисов. Конституции и декларации французской буржуазной революции
Михаил Иосифович Рейхель. Гражданское законодательство французской буржуазной революции 1789—1794 гг.
Борис Самойлович Утевский. Декларация прав человека и гражданина 1789 г. и вопросы уголовного права
Борис Яковлевич Арсеньев. Революционный трибунал французской буржуазной революции XVIII века
Евгений Александрович Коровин. Французская буржуазная революция 1789 г. и законы и обычаи войны


ПРИЛОЖЕНИЯ
Конституция 3 сентября 1791 г. и Декларация прав человека и гражданина
Конституция 24 июня 1793 г. и Декларация прав человека и гражданина
Примечания
Библиография


оригинал в сообществе Vive Liberta, Ульриху, Вышинскому, Фукье и присным посвящается


Еще материалы по теме истории права, опубликованные в нашей библиотеке ранее:Collapse )

Робеспьер. Человек Террора BBC History, автор: Мариса Линтон

Оригинал взят у igorol в Робеспьер. Человек Террора BBC History, мой перевод с английского

ro
10 термидора II года по новому революционному календарю (28 июля 1794 по нашему) Максимилиан Робеспьер взошёл по ступенькам на эшафот, стоявший на Площади Революции. Толпа одобрительно ревела, смотря, как он поднимается на постамент и, положенный на доску, ждёт, когда упадёт лезвие.

Через несколько секунд он был мёртв. Но кровопролитие на этом не закончилось. В течение трёх последующих дней более 100 друзей Робеспьера, его коллег и сторонников, были прокляты, как предатели, и отправлены на крупнейшую массовую казнь Великой французской революции.

Это событие стало невероятным поворотом судьбы. За 36 часов до этого, Робеспьер был одним из самых влиятельных людей Франции, главной фигурой Революции, которая в 1789 г. уничтожила старый порядок.

Read more...Collapse )

фламинго

Прованс. Прогулки по Арлю.

Арль - потрясающе-живописный и очень старинный город в Провансе, история которого прочно связана с древними римлянами. Там до сих пор можно увидеть древние античные строения — часть городской стены, театр и амфитеатр. Амфитеар - действующий, его используют для проведения корриды. Выглядит город так, словно и власти и жители прилагают массу усилий для того, чтобы сохранить свою историю, и очень ею гордятся. Судите сами:)

29
Прогулка по городуCollapse )

(no subject)

Станислава Пшибышевская автор "ДелаДантона" неоднократно поставленного на сцене и экранизированного в фильме Вайджи, и незаслуженно забытой пьесы "Термидор". Хилари Мантель сказала о ней, что эта женщина "умерла от Робеспьера". 
Рецензия
на книгу A Life of Solitude: A Biographical Study with Selected Letters of Stanislawa Przybyszewska

By Jadwiga Kosicka and Daniel Gerould. Evanston, IL. Northwestern University Press. 1989. xvii + 247 pages. Hardcover. Index, maps, illustrations. $12.95.

Автор Janet G. Tucker .Перевод мой. Оригинал здесь. http://www.ruf.rice.edu/~sarmatia/499/kosicka.html

 Биография написанная Ядвигой Козинской и Даниэлей Героулдом польского драматурга двадцатого столетия Станиславы Пшибышевской это долгожданное разбор  жизни  давно пренебрегаемой литературной деятельницы. Расширенное картами Польши, хронологией жизни Пшибышевской, семейным древом Пшибышевской, приблизительно четверть книги посвящена (короткой) жизни Пшибышевской, оставшаяся часть содержит ее избранные письма.


Read more...Collapse )

"Папаша Дюшен" № 239

В мае 1793 года издатель "Папаши Дюшена" и просто хороший человек Жак-Рене Эбер был арестован Комиссией двенадцати. Поводом для ареста послужил 239 номер газеты. Очень хочу его найти. Ну или какие-нибудь цитаты. Или хоть краткий пересказ.
Граждане, помогите, пожалуйста!

пресса в эпоху Великой французской революции

Генрих Кунов
БОРЬБА КЛАССОВ и ПАРТИЙ в ВЕЛИКОЙ ФРАНЦУЗСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ
Перевод с немецкого, предисловие и дополнения И.И.Скворцова-Степанова
М.-Пг.: государственное издательство. 1923

скачать скан/pdf, 37 Мб

В книге есть типографский неустранимый дефект – пропущены 4 страницы.
СОДЕРЖАНИЕCollapse )


Юрий Викторович Попов
ПУБЛИЦИСТЫ ВЕЛИКОЙ ФРАНЦУЗСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ
М.: издательство МГУ. 1989

главыCollapse )


К.И.Раткевич. Газеты Великой французской революции

Д.А.Ростиславлев. Из истории журналистики периода якобинской диктатуры. О некоторых особенностях газеты Ж.-Р.Эбера «Пер Дюшен»

C.В.Букчин. «Мы оправдаем Париж и революцию…» Власий Михайлович Дорошевич о журналистах Великой французской революции

М.Бьяр. О Колло д'Эрбуа и его «Альманахе отца Жерара» (перевод с французского редакторов Vive Liberta)

Я.М.Захер. Теофиль Леклерк и его «Друг народа»

Ю.М.Божор. Литературная и политическая деятельность Мари-Жозефа Шенье